» » Правильный и новый перевод открывает другой смысл Библии: первая книга называется «Генезис», то есть «Генетика», а вовсе не «Бытие»

Правильный и новый перевод открывает другой смысл Библии: первая книга называется «Генезис», то есть «Генетика», а вовсе не «Бытие»

28 ноябрь 2016, Понедельник
1 136
8

Начало реальной истории – 1492 год. Начальная дата устанавливается легко – из письменных памятников. Например, по надписи на колокольне Ивана Великого в Московском кремле. Она датируемая 1600 годом и отсчитывается как 108 год от 1492 года. Стрелецкий голова Гордей Пальчиков также датировал свои документы, отсчитывая их от 1492 года.

Время существования Старого Света, то есть 7 000 лет, которые, якобы, были до 1492 года, – это церковная выдумка, предназначенная для того, чтобы экстраполировать память людей в зону несуществующей истории. Примерно так же, как в зеркале формируется ложный образ реального объекта в несуществующем пространстве зазеркалья.

Одновременно с началом Мира были впервые написаны первые книги Ветхого завета, на которые, как на наиболее древние и достоверные, привыкли ссылаться верующие историки. Поэтому мы специально для таких «исследователей» рассмотрим самую первую книгу библиотеки (Библии).

Происхождение Земли, воды, света, Солнца, людей, животных и всего остального описано в первой книге Библии. Она называется «Генезис», то есть «Генетика» (а вовсе не «Бытие», как канонически переводит Церковь). Церковь же утверждает, что эта книга написана, якобы, на греческом языке. И именно с этого языка доступны её вольные переводы, из-за которых возникло стойкое непонимание процесса формирования «планеты» и жизни на ней.

Однако во времена древней Греции (когда, по утверждению учёных, записывалось Бытие) никакого греческого языка мир не знал (см. работу известного французского лингвиста – Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. – М.: Прогресс-Универс. 1995). Сами несуществующие греки тоже не знали «греческого» языка.

Текст Генезиса, который сегодня представлен читателю, – это многократно изменённые слова, подогнанные переписчиками к какому-то только им известному знаменателю.

Например, слово «θεὸς» обозначает вовсе не Бога (как сегодня во всех переводах), а Отца, упоминаемого в качестве Учителя (вспомните хотя бы молитву «Отче наш»). Во всех трёх словах – θεὸς, отец, учитель – корень один и тот же русс. «отъ» (см. Этимологический словарь М. Фасмера).

Чтобы убрать непонимание, порождённое неправильны переводом, мы дадим свой перевод первых пяти строф «Генезиса», используя только однокоренные слова (а не синонимы, уводящие от смысла повествования):

  • «(1:1) Вначале Учение передавалось устно, а не на дереве[1], [2], (1:2) поскольку правила игры[3] были неведомы, не разработаны и не известны. Потом появились из небытия, и Учение потекло во времени[4]. (1:3) Так заговорило Учение, так возник свет и так потёк свет Учения[5]. (1:4) И родилось Учение на дереве. Стало Учение беспристрастным[6], и ясным[7], и бездонным[8]. (1:5) И определило Учение жизнь и смерть человека, время сна и рождения, наступление вечера и утра следующего дня[9]».

Греческие строки даны в сносках, и каждый может проверить правильность нашего перевода. А вот церковный перевод того же фрагмента:

  • «(1:1) В начале сотворил Бог небо и землю. (1:2) Однако земля была невидима и неустроенна, и тьма над бездной, и Дух Бога носился над водой. (1:3) И сказал Бог: Пусть будет сделан свет. И сделался свет. (1:4) И увидел Бог свет, что хороший. И разделил Бог по середине света и по середине тьмы. (1:5) И назвал Бог свет днём и тьму назвал ночью. И сделался вечер и сделалось утро, день один».

Рис. Дощечка, предназначенная для письма. Средняя часть – то, что Бог отделил посередине – заполнялась воском, по которому царапались буквы. Отсюда и название – «цера» («царапать») или «кера» («каракули»).


Как видим, наш перевод в корне отличается от канонического библейского. Но давайте подумаем вот о чём. Если Бытие писали ещё до новой эры (как постулирует официальная наука), то в те времена ни о каком космосе, водах, звёздах, тверди над Землёй и т.п. люди ещё даже и не думали. Космос появился только после того, как Коперник выпендрился со своей гелиоцентрической теорией. А это всё тот же 1500 год, о котором мы сказали выше.

До этого времени никого не интересовало «движение Земли в космосе», потому что Земля лежала на трёх китах и сама называлась Космосом.

Зато в то же самое время многих людей интересовал феномен перехода от устной передачи информации к письменной. Именно в это время появились первые книги и первые географические карты. А также появились первые списки летописей и тому подобных письменных документов. То есть то, что ещё вчера можно было доверять по слову, сегодня приобрело возможность проверить по письменному документу.

Это была революция. Её плоды мы пожинаем до сих пор – ведь наряду с истинными сведениями нам достались от той эпохи и различные варианты дезинформации. Официальные историки всерьёз воспринимают древние письменные свидетельства, даже не понимая, что они могут быть не более чем фантастическими рассказами или повестями. Из совокупности таких рассказов возникла официальная история, которая к сегодняшнему дню всё больше походит на самую тупую комедийную программу.

Андрей Тюняев, главный редактор газеты «Президент», twitter, vk

подписывайтесь на мой instagram andreytyunyaev



[1] В древние времена записи процарапывались на специальных деревянных дощечках (ЦЕРА) и на коре (КЕРА).

[2] 1:1 ἐν ἀρχη̨̃ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γη̃ν.

[3] Правила игры – букв. «правила писания».

[4] 1:2 ἡ δὲ γη̃ ἠ̃ν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος καὶ σκότος ἐπάνω τη̃ς ἀβύσσου καὶ πνευ̃μα θεου̃ ἐπεφέρετο ἐπάνω του̃ ὕδατος.

[5] 1:3 καὶ εἰ̃πεν ὁ θεός γενηθήτω φω̃ς καὶ ἐγένετο φω̃ς.

[6] То есть не зависящим от сказителя.

[7] Слово «φωτος» обозначает вовсе не «свет», а первоначально «человек» (поэтому человеческое общество называют «свет» или «светское общество») и также «ясность» и многое другое.

[8] 1:4 καὶ εἰ̃δεν ὁ θεὸς τὸ φω̃ς ὅτι καλόν καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον του̃ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον του̃ σκότους.

[9] 1:5 καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φω̃ς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα μία

Обсудить
Добавить комментарий
Комментарии (8)
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 150 дней со дня публикации.
  1. лена
    лена Гости 28 ноября 2016 (04:47)

    и каждый раз , нас как " лохов доверчивых", разводят " на бумаге"
    Доллар - бумага
    Ваучер - бумага
    Библия - бумага
    ...и список можно продолжить...



    реальным носителем информации является золото,  а нам его подменили бумагой



    " Развели" и подменили, и " дали успокоительную таблетку" - рукописи не горят )

  2. Valent
    Valent Гости 9 апреля 2017 (03:38)
    Сегодня 7 526 год от Адама
    год от Воплощения Христова
    За 300 лет до Воплощения Христова в правление египетского царя Птолемея-братолюбца Тора была переведена на греческий язык 72-мя учителями из Иерусалима, приглашенными царем в Египет для осуществления перевода. Дело в том, что среди греков было очень много прозелитов, то есть веровавших в истинного Бога, которого исповедовали евреи, а Священное Писание было только на еврейском языке и потому для прозелитов недоступно для чтения
  3. Александр
    Александр Гости 9 апреля 2017 (08:34)

    А причем здесь греческий язык? Оригинал  Книги Берешит был написан на армейском. ..Почему вы не работаете с ПервоИсточником? Греческий текст - это уже седьмая вода на киселе. ...))

  4. Лала
    Лала Гости 9 апреля 2017 (09:11)



    «Слава Иисусу Христу, являющемуся Светом просвещающим все народы планеты и славой народа Своего Израиля! Сегодня уже 13 Нисана, братья и сёстры, завтра вечером начинаем празднование Пасхи Господней! В ночь с 14 на 15 Нисана, в полнолуние первого сего месяца, Бог совершил наш Исход! Сегодня Бог продолжает наш Исход из царства тьмы в Своё Царство света и любви через Сына Своего Иисуса Христа (Иешуа Машияха), ведь ни в ком ином нам нет спасения! Имя Иисуса славим!»




    Взято со страницы американо-киевских просветителей: https://vk.com/sergeyinnazhura
    vlev




    Вот вам и вся библия.



  5. Механизмик не якут
    Механизмик не якут Гости 9 апреля 2017 (12:31)

    Считаю выводы Фоменко и Носовского относительно происхождения Библии более убедительными.
    Всем рекомендую ознакомиться с ними.
    Товарищам христианам, считающим себя "тварями Божьими", а не его сынами и дочерьми хочу сказать следующее. То, что вы родились на свет и существуете - есть воля (почти по Шопенгауэру) той силы, которой образуется вся действительность. Во всех людях  "Бог вочеловечился", а не только в Андронике Комнине, которого хитрые жрецы сделали "Христом", как в последуещем из трёх или четырёх людей "слепили" "дедушку Ленина". Кроме того Бог(Всемирная Воля) ещё и возверяется, вонасекомливается, ворастениевиется, вомикробливается и т.д. и т.п.
    Вывод. Христианская догматика унижает человека, чтобы он был покорным рабом тех, кто его пользует по всякому 

  6. Лала
    Лала Гости 9 апреля 2017 (15:42)



    Архиепископ Сергей Журавлев о Баптизме и Педобаптизме. Москва, 8 января 2016 года:




    https://www.youtube.com/watch?
    v=P9VRxrAtdOo&feature=yout
    u.be




    Архиепископ Сергей Журавлев. Крещение водное на реке Теберда, КЧР (Кавказ 2014.03.22):




    https://www.youtube.com/watch?
    v=KMq6TOllWIQ&feature=yout
    u.be




    Тот самый, который позирует для фото на фоне израильского флага.



  7. слободан
    слободан Гости 10 апреля 2017 (08:01)

    Хватит!
    Хватить уже бродить по тупикам .
    Переходите назад -В Ведическое Мировоззрение
    Другого не дано! 

  8. Гена
    Гена Гости 10 апреля 2017 (17:30)

    «(1:1) Вначале Учение передавалось устно, а не на дереве... » - напоминает также первую строфу Евангелия от Иоанна:
    «Вначале было слово... » и дальше по тексту.

Редакция в лицах
Партнеры